|
Written by Јежи Тредер (Jerzy Treder)
|
Одредница из књиге Кашупски језик, језички саветник (Język kaszubski, poradnik encyklopedyczny, уредник Јежи Тредер), Gdańsk, Uniwersytet Gdański, Oficyna Czec, 2002.
Превео са пољског Душан-Владислав Пажђерски
Приморски језик
Język pomorski, термин који је увео С. Рамулт (S. Ramułt) у Речнику приморског или кашупског језика (Słownik jezyka pomorskiego czyli kaszubskiego, Kraków, 1893; [ново издање са осавремењеним правописом и прештампаним оргиналним Уводом С. Рамулта: Gdańsk-Wejherowo, 2003. – Д. В. Пажђерски], да би „изразио своје становиште о кашупском језику међу словенским језицима, а истовремено, да подсетим малобројне Приморце (Pomorzanie) на старо, али дивно њихово име“. На то се надовезао Ф. Лоренц (F. Lorentz) у Приморској граматици, а према њему и Ф. Хинце (F. Hinze), уводећи термин „језик домаћих Словена, насељених у северном делу тзв. Западне Пруске (Prusy Zachodnie) и источног дела немачког Приморја“, иако „није он познат локалном становништву“ (F. Lorentz, Gramatyka pomorska, Poznań 1927-1937, wyd. 2. fotoofsetowe, Wrocław, 1958-1962). |
Autorzy / Autorowie 
Top 
