|
Written by Едвард Бреза (Edward Breza)
|
Одредница из књиге Кашупски језик, језички саветник (Język kaszubski, poradnik encyklopedyczny, уредник Јежи Тредер), Gdańsk, Uniwersytet Gdański, Oficyna Czec, 2002.
Превео са пољског Душан-Владислав Пажђерски
Dyngus
Севернокашупски dëgusë. Обичај међусобног ударања шибама од клеке, брезе, врбе и тако даље или поливања водом на велики понедељак. Понекад у понедељак дечаци симболично шибају девојчице, а у уторак обрнуто. Обичај је мотивисан подсећањем на шибање Христа (у Велики Четвртак). Реч води порекло од средњонемачког dinc mus или dingnus 'откуп од потпаљивања, пљачке, ратног пореза' (W. Boryś, H. Popowska-Taborska, Słownik etymologiczny kaszubszczyzny, t. 1-3, Warszawa, 1994-1999). Дечаци радо chodzą po dëgusach, јер, осим забаве, добијају јаја, колаче, сушено месо, ређе новац. |
Sztuka / Kùńszt 
Top 
