border border border border
border
border
Rastko - Kasubi
border
 arrow 
   Home / Przédnô starna arrow Język / Jãzëk arrow Учестали глаголи
border border

Main Menu / Partë
Home / Przédnô starna
Autorzy / Autorowie
Język / Jãzëk
Kultura / Kùltura
Historia / Historijô
Lud / Nôród
Ziemia / Zemia
Sztuka / Kùńszt
Tłumaczenia / Dolmaczënczi
Bibliografia / Biblografijô
Galeria / Galerëjô
Linki / Lënczi
About / Ò ùdbie
Search / Szëkba
User Login / Logòwanié





Lost Password?

Учестали глаголи Print E-mail
Written by Јежи Тредер (Jerzy Treder)   
Одредница из књиге Кашупски језик, језички саветник (Język kaszubski, poradnik encyklopedyczny, уредник Јежи Тредер), Gdańsk, Uniwersytet Gdański, Oficyna Czec, 2002.

Превод са пољског Душан-Владислав Пажђерски

Учестали глаголи (кашупски czasniczi zwieloné) представљају бесуфиксне творевине, типа kosztac, kup(i)ac, retac и суфиксне са -owac (ређи архаизам на северу и у средишњим и југозападним Кашубима) и -iwac/-ëwac, на пример podskakowac/podskakiwac, ugadowac sã / ugadëwac sã, wëpëtowac/wëpëtëwac; између осталог, пажњу привлаче и они такозвани удвостручени, типа przejinaczëwac, rozkoszcérzëwac, scëgiwac, użëczëwac, wëchwôlewac, новије и распострањеније форме на југу и делимично на средишњим Кашубима.

(Литература: Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, Wrocław, 1965-1978, IX, m. 442-443; F. Lorentz, Gramatyka pomorska, 1927-1937, wyd. 2. fotoofset, Wrocław, 1958-1962)

 

Advertisement
border borderborder border
     
border

Copyright © 2004-2007 Projekat Rastko / Rastko.net. All rights reserved. Contact us at: kaszuby@rastko.net

border
border border
border border border border
border border border border